She was confused by the non-English speaking delivery guy’s words — until his translator app had her blush with an unexpected remark
Simple conversations, even across language barriers, can leave people smiling long after they end. A TikTok user, known as @not.asian, seemed unsure at first when a non-English speaking deliveryman tried to communicate without sharing a common language. That uncertainty slowly shifted into joy, creating a warm moment that viewers did not expect. The older deliveryman took out his phone and spoke into a translator app. What came through surprised the woman and left her blushing and giddy at the same time. The video was shared on TikTok on November 29, 2025, and amassed over 79.2 million views.
The clip showed a Chinese deliveryman using hand gestures to speak kindly. He pointed politely at her and gave a thumbs up, delivering a respectful compliment about her overall appearance. He then spoke into a translator on his phone, adding a few words before the translated voice asked, “Do you practice yoga every day?” The woman laughed and replied, “No,” clearly amused by the question. The man looked shocked for a second, then smiled and raised his thumbs again, pleased by her reaction.
As the moment continued, the woman became visibly happy and excited. She said, “I love you,” in a playful and thankful way, before loudly adding, "Thank you." The delivery man responded with a small, respectful bow. He waved goodbye as he left, and she returned the gesture. The user mentioned in the onscreen text how the little interaction "made my day." The video quickly gained attention online, with many users filling the comments with light-hearted reactions and warm messages. @itsslala333 wrote, "He said 'Ooo.' He was trying to appreciate you without being disrespectful. I love that." @kaylacorpuz4 mentioned, "If an older Asian says this, you know they're not lying!" @sade_4 remarked, "I love when old people give compliments because I know they mean it."
Sometimes a simple interaction can make someone’s day better, even when the connection happens through a phone, as seen in another heartwarming incident. During what felt like a long and difficult day, Autumn Meadows found comfort in an unexpected place when a Walmart driver sent her a message. She was dealing with ongoing pain when a long text popped up on her phone. She was worried something was wrong with her order. Instead, the message explained that her items were packed, loaded, and on the way, all written in calm, thoughtful lines. It ended with a kind question about whether she preferred a quiet drop-off or a doorbell ring, but the real surprise was that the entire message was written as a poem. She later said, “Seeing my driver's message pop-up reminded me that even the toughest days hold beauty.” Touched by the effort, she replied with a poem of her own, thanking him for going the extra mile. The driver responded kindly after delivery, leaving her smiling. She said her “stormy day was instantly greeted with a rainbow.”
For more wholesome content, follow @not.asian on TikTok.